唐詩平行語料庫研究計畫


上陽水窗旬宴得移字韻


原詩 拼音
河漢非應到
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄉㄠˋ
he han fei ying dao
汀洲忽在斯
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄏㄨ ㄗㄞˋ ㄙ
ting zhou hu zai si
仍逢帝樂下
ㄖㄥˊ ㄈㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄚˋ
reng feng di le xia
如逐海槎窺
ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ ㄎㄨㄟ
ru zhu hai cha kui
春賞時將換
ㄔㄨㄣ ㄕㄤˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ
chun shang shi jiang huan
皇恩歲不移
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
huang en sui bu yi
今朝遊宴所
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ
jin zhao you yan suo
莫比天泉池
ㄇㄛˋ ㄅㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄔˊ
mo bi tian quan chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系