唐詩平行語料庫研究計畫


題橫水驛雙峰院松


原詩 拼音
故園溪上雪中別
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ
gu yuan xi shang xue zhong bie
野館門前雲外逢
ㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄈㄥˊ
ye guan men qian yun wai feng
白髮漸多何事苦
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ
bai fa jian duo he shi ku
清陰長在好相容
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
qing yin zhang zai hao xiang rong
迎風幾拂朝天騎
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄈㄨˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˊ
ying feng ji fu chao tian qi
帶月猶含度嶺鐘
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
dai yue you han du ling zhong
更憶葛洪丹井畔
ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄢˋ
geng yi ge hong dan jing pan
數株臨水欲成龍
ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
shu zhu lin shui yu cheng long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系