唐詩平行語料庫研究計畫


東望


原詩 拼音
楚江橫在草堂前
ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄥˊ ㄗㄞˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
chu jiang heng zai cao tang qian
楊柳洲西載酒船
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
yang liu zhou xi zai jiu chuan
兩見梨花歸不得
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
liang jian li hua gui bu de
每逢寒食一潸然
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
mei feng han shi yi shan ran
斜陽映閣山當寺
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄙˋ
xie yang ying ge shan dang si
微綠含風月滿川
ㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ
wei lv han feng yue man chuan
同郡故人攀桂盡
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
tong jun gu ren pan gui jin
把詩吟向泬寥天
ㄅㄚˇ ㄕ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
ba shi yin xiang jue liao tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系