唐詩平行語料庫研究計畫


長安晚秋


原詩 拼音
雲物淒涼拂曙流
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄡˊ
yun wu qi liang fu shu liu
漢家宮闕動高秋
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
han jia gong que dong gao qiu
殘星幾點雁橫塞
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄙㄞ
can xing ji dian yan heng sai
長笛一聲人倚樓
ㄓㄤˇ ㄉㄧˊ ㄧ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄌㄡˊ
zhang di yi sheng ren yi lou
紫豔半開籬菊靜
ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄥˋ
zi yan ban kai li ju jing
紅衣落盡渚蓮愁
ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
hong yi luo jin zhu lian chou
鱸魚正美不歸去
ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄓㄥˋ ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
lu yu zheng mei bu gui qu
空戴南冠學楚囚
ㄎㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡˊ
kong dai nan guan xue chu qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系