唐詩平行語料庫研究計畫
贈金剛三藏
| 原詩 |
拼音 |
心法云無住
ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄓㄨˋ
|
xin fa yun wu zhu
|
流沙歸復來
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ
|
liu sha gui fu lai
|
錫隨山鳥動
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ
|
xi sui shan niao dong
|
經附海船回
ㄐㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
|
jing fu hai chuan hui
|
洗足柳遮寺
ㄒㄧˇ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄜ ㄙˋ
|
xi zu liu zhe si
|
坐禪花委苔
ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˇ ㄊㄞˊ
|
zuo chan hua wei tai
|
惟將一童子
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙
|
wei jiang yi tong zi
|
又欲過天台
ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
|
you yu guo tian tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系