唐詩平行語料庫研究計畫
長洲
| 原詩 |
拼音 |
扁舟殊不繫
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ
|
pian zhou shu bu xi
|
浩蕩路纔分
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄌㄨˋ ㄘㄞˊ ㄈㄣ
|
hao dang lu cai fen
|
范蠡湖中樹
ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ
|
fan li hu zhong shu
|
吳王苑外雲
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄩㄢˋ ㄨㄞˋ ㄩㄣˊ
|
wu wang yuan wai yun
|
悲心人望月
ㄅㄟ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ
|
bei xin ren wang yue
|
獨夜雁離羣
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
du ye yan li qun
|
明發還驅馬
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄏㄞˊ ㄑㄩ ㄇㄚˇ
|
ming fa hai qu ma
|
關城見日曛
ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣ
|
guan cheng jian ri xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系