唐詩平行語料庫研究計畫
旅次商山
| 原詩 |
拼音 |
役役依山水
ㄧˋ ㄧˋ ㄧ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
yi yi yi shan shui
|
何曾似問津
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
|
he zeng shi wen jin
|
斷崖如避馬
ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄇㄚˇ
|
duan ya ru bi ma
|
芳樹欲留人
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
|
fang shu yu liu ren
|
日夕猿鳥伴
ㄖˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄢˋ
|
ri xi yuan niao ban
|
古今京洛塵
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ
|
gu jin jing luo chen
|
一枝甘已失
ㄧ ㄓ ㄍㄢ ㄧˇ ㄕ
|
yi zhi gan yi shi
|
辜負故園春
ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
gu fu gu yuan chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系