唐詩平行語料庫研究計畫


東歸道中二首 二


原詩 拼音
未明喚僮僕
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
wei ming huan tong pu
江上憶殘春
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
jiang shang yi can chun
風雨落花夜
ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ
feng yu luo hua ye
山川驅馬人
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄖㄣˊ
shan chuan qu ma ren
星星一鏡髮
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚˋ
xing xing yi jing fa
草草百年身
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
cao cao bai nian shen
此日念前事
ㄘˇ ㄖˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
ci ri nian qian shi
滄洲情更親
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄣ
cang zhou qing geng qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系