唐詩平行語料庫研究計畫
勅賜寧王池宴
| 原詩 |
拼音 |
賢王有池館
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ
|
xian wang you chi guan
|
明主賜春遊
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄘˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ
|
ming zhu ci chun you
|
淑氣林間發
ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄚ
|
shu qi lin jian fa
|
恩光水上浮
ㄣ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ
|
en guang shui shang fu
|
徒慙和鼎地
ㄊㄨˊ ㄘㄢˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧˋ
|
tu can he ding di
|
終謝巨川舟
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄡ
|
zhong xie ju chuan zhou
|
皇澤空如此
ㄏㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
huang ze kong ru ci
|
輕生莫可酬
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ
|
qing sheng mo ke chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系