唐詩平行語料庫研究計畫
送韋處士歸省朔方
| 原詩 |
拼音 |
映柳見行色
ㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
|
ying liu jian xing se
|
故山當落暉
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
|
gu shan dang luo hui
|
青雲知已歿
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓ ㄧˇ ㄇㄛˋ
|
qing yun zhi yi mo
|
白首一身歸
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ
|
bai shou yi shen gui
|
滿袖蕭關雨
ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄩˇ
|
man xiu xiao guan yu
|
連沙塞雁飛
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
|
lian sha sai yan fei
|
到家翻有喜
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ
|
dao jia fan you xi
|
借取老萊衣
ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ
|
jie qu lao lai yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系