唐詩平行語料庫研究計畫
昔昔鹽二十首 空梁落燕泥
| 原詩 |
拼音 |
春至今朝燕
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄢˋ
|
chun zhi jin zhao yan
|
花時伴獨啼
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄊㄧˊ
|
hua shi ban du ti
|
飛斜珠箔隔
ㄈㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄍㄜˊ
|
fei xie zhu bo ge
|
語近畫梁低
ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧ
|
yu jin hua liang di
|
帷卷閑窺戶
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄏㄨˋ
|
wei juan xian kui hu
|
牀空暗落泥
ㄔㄨㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ
|
chuang kong an luo ni
|
誰能長對此
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ
|
shui neng zhang dui ci
|
雙去復雙栖
ㄕㄨㄤ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ
|
shuang qu fu shuang qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系