唐詩平行語料庫研究計畫
昔昔鹽二十首 暗牑懸蛛網
| 原詩 |
拼音 |
暗中蛛網織
ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄓ
|
an zhong zhu wang zhi
|
歷亂綺窗前
ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ
|
li luan qi chuang qian
|
萬里終無信
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ
|
wan li zhong wu xin
|
一條徒自懸
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄒㄩㄢˊ
|
yi tiao tu zi xuan
|
分從珠露滴
ㄈㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
|
fen cong zhu lu di
|
愁見隟風牽
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ
|
chou jian xi feng qian
|
妾意何聊賴
ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ
|
qie yi he liao lai
|
看看劇斷絃
ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
|
kan kan ju duan xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系