唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製途次陝州作
| 原詩 |
拼音 |
馳道當河陝
ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄕㄢˇ
|
chi dao dang he shan
|
陳詩問國風
ㄔㄣˊ ㄕ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
|
chen shi wen guo feng
|
川原三晉別
ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄝˊ
|
chuan yuan san jin bie
|
襟帶兩京同
ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ
|
jin dai liang jing tong
|
後殿函關盡
ㄏㄡˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ
|
hou dian han guan jin
|
前旌闕塞通
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄞ ㄊㄨㄥ
|
qian jing que sai tong
|
行看洛陽陌
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ
|
xing kan luo yang mo
|
光景麗天中
ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ
|
guang jing li tian zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系