唐詩平行語料庫研究計畫
昔昔鹽二十首 長垂雙玉啼
| 原詩 |
拼音 |
雙雙紅淚墮
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄛˋ
|
shuang shuang hong lei duo
|
度日暗中啼
ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ
|
du ri an zhong ti
|
雁出居延北
ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄐㄩ ㄧㄢˊ ㄅㄟˇ
|
yan chu ju yan bei
|
人猶遼海西
ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧ
|
ren you liao hai xi
|
向燈垂玉枕
ㄒㄧㄤˋ ㄉㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄩˋ ㄓㄣˇ
|
xiang deng chui yu zhen
|
對月灑金閨
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ
|
dui yue sa jin gui
|
不惜羅衣濕
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕ
|
bu xi luo yi shi
|
惟愁歸意迷
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄇㄧˊ
|
wei chou gui yi mi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系