唐詩平行語料庫研究計畫
昔昔鹽二十首 風月守空閨
| 原詩 |
拼音 |
良人猶遠戍
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ
|
liang ren you yuan shu
|
耿耿夜閨空
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ
|
geng geng ye gui kong
|
繡戶流宵月
ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ
|
xiu hu liu xiao yue
|
羅幃坐晚風
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ
|
luo wei zuo wan feng
|
魂飛沙帳北
ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄚ ㄓㄤˋ ㄅㄟˇ
|
hun fei sha zhang bei
|
腸斷玉關中
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ
|
chang duan yu guan zhong
|
尚自無消息
ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
shang zi wu xiao xi
|
錦衾那得同
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ
|
jin qin na de tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系