唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製初出洛城


原詩 拼音
東土淹龍駕
ㄉㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ
dong tu yan long jia
西人望翠華
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
xi ren wang cui hua
山川祗詢物
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄓ ㄒㄩㄣˊ ㄨˋ
shan chuan zhi xun wu
宮觀豈爲家
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
gong guan qi wei jia
十月回星斗
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ
shi yue hui xing dou
千官捧日車
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄔㄜ
qian guan peng ri che
洛陽無怨思
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄙ
luo yang wu yuan si
巡幸更非賒
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄈㄟ ㄕㄜ
xun xing geng fei she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系