唐詩平行語料庫研究計畫


謝賜珍珠


原詩 拼音
桂葉雙眉久不描
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄠˊ
gui ye shuang mei jiu bu miao
殘妝和淚汚紅綃
ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ
can zhuang he lei wu hong xiao
長門盡日無梳洗
ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧˇ
zhang men jin ri wu shu xi
何必珍珠慰寂寥
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
he bi zhen zhu wei ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系