唐詩平行語料庫研究計畫
昔昔鹽二十首 蘼蕪葉復齊
| 原詩 |
拼音 |
提筐紅葉下
ㄊㄧˊ ㄎㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
ti kuang hong ye xia
|
度日採蘼蕪
ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄘㄞˇ ㄇㄧˊ ㄨˊ
|
du ri cai mi wu
|
掬翠香盈袖
ㄐㄩ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ
|
ju cui xiang ying xiu
|
看花憶故夫
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄈㄨ
|
kan hua yi gu fu
|
葉齊誰復見
ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ye qi shui fu jian
|
風暖恨偏孤
ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄢ ㄍㄨ
|
feng nuan hen pian gu
|
一被春光累
ㄧ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄟˋ
|
yi bei chun guang lei
|
容顏與昔殊
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄕㄨ
|
rong yan yu xi shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系