唐詩平行語料庫研究計畫
昔昔鹽二十首 垂柳覆金堤
| 原詩 |
拼音 |
新年垂柳色
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ
|
xin nian chui liu se
|
嫋嫋對空閨
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ
|
niao niao dui kong gui
|
不畏芳菲好
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄏㄠˇ
|
bu wei fang fei hao
|
自緣離別啼
ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄧˊ
|
zi yuan li bie ti
|
因風飄玉戶
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄩˋ ㄏㄨˋ
|
yin feng piao yu hu
|
向日映金堤
ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ
|
xiang ri ying jin di
|
驛使何時度
ㄧˋ ㄕˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄨˋ
|
yi shi he shi du
|
還將贈隴西
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄥˋ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ
|
hai jiang zeng long xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系