唐詩平行語料庫研究計畫


書齋雪後


原詩 拼音
擁褐坐茅簷
ㄩㄥ ㄏㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ
yong he zuo mao yan
春晴喜初日
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄖˋ
chun qing xi chu ri
微風入桃徑
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˋ
wei feng ru tao jing
爽氣歸縹帙
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄆㄧㄠˇ ㄓˋ
shuang qi gui piao zhi
頻時苦風雪
ㄆㄧㄣˊ ㄕˊ ㄎㄨˇ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
pin shi ku feng xue
就景理巾櫛
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄓˋ
jiu jing li jin zhi
樹暖高鳥來
ㄕㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ
shu nuan gao niao lai
窗閑曙雲出
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨ
chuang xian shu yun chu
鄉遙路難越
ㄒㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
xiang yao lu nan yue
道蹇時易失
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ ㄧˋ ㄕ
dao jian shi yi shi
欲靜又不能
ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
yu jing you bu neng
東山負芝朮
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄓ ㄕㄨˋ
dong shan fu zhi shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系