唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製送李尚書入蜀
| 原詩 |
拼音 |
眷言感忠義
ㄐㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄧˋ
|
juan yan gan zhong yi
|
何有間山川
ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
|
he you jian shan chuan
|
徇節今如此
ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
xun jie jin ru ci
|
離情空復然
ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ
|
li qing kong fu ran
|
皇心在勤恤
ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩˋ
|
huang xin zai qin xu
|
德澤委昭宣
ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄨㄟˇ ㄓㄠ ㄒㄩㄢ
|
de ze wei zhao xuan
|
周月成功後
ㄓㄡ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ
|
zhou yue cheng gong hou
|
明年或勞還
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄠˊ ㄏㄞˊ
|
ming nian huo lao hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系