唐詩平行語料庫研究計畫


送剡客


原詩 拼音
兩重江外片帆斜
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄝˊ
liang zhong jiang wai pian fan xie
數里林塘遶一家
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄖㄠˋ ㄧ ㄐㄧㄚ
shu li lin tang rao yi jia
門掩右軍餘水石
ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
men yan you jun yu shui shi
路橫諸謝舊煙霞
ㄌㄨˋ ㄏㄥˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
lu heng zhu xie jiu yan xia
扁舟幾處逢溪雪
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ
pian zhou ji chu feng xi xue
長笛何人怨柳花
ㄓㄤˇ ㄉㄧˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ
zhang di he ren yuan liu hua
若到天台洞陽觀
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ
ruo dao tian tai dong yang guan
葛洪丹井在雲涯
ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ
ge hong dan jing zai yun ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系