唐詩平行語料庫研究計畫


李先輩擢第東歸有贈送


原詩 拼音
金榜前頭無是非
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄟ
jin bang qian tou wu shi fei
平人分得一枝歸
ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄉㄜ˙ ㄧ ㄓ ㄍㄨㄟ
ping ren fen de yi zhi gui
正憐日暖雲飄路
ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄨˋ
zheng lian ri nuan yun piao lu
何處宴迴風滿衣?門掩長淮心更遠
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄧ ? ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ
he chu yan hui feng man yi ? men yan zhang huai xin geng yuan
渡連芳草馬如飛
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ
du lian fang cao ma ru fei
茂陵自笑猶多病
ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
mao ling zi xiao you duo bing
空有書齋在翠微
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄓㄞ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
kong you shu zhai zai cui wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系