唐詩平行語料庫研究計畫


送李蘊赴鄭州因獻盧郎中


原詩 拼音
僕射陂西想到時
ㄆㄨˊ ㄕㄜˋ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄕˊ
pu she bei xi xiang dao shi
滿川晴色見旌旗
ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
man chuan qing se jian jing qi
馬融閑臥笛聲遠
ㄇㄚˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
ma rong xian wo di sheng yuan
王粲醉吟樓影移
ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ ㄧˊ
wang can zui yin lou ying yi
幾日賦詩秋水寺
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ
ji ri fu shi qiu shui si
經年草詔白雲司
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄓㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙ
jing nian cao zhao bai yun si
唯君此去人多羨
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ
wei jun ci qu ren duo xian
却是恩深自不知
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄣ ㄕㄣ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ
que shi en shen zi bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系