唐詩平行語料庫研究計畫


定山寺


原詩 拼音
十里松蘿映碧苔
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ
shi li song luo ying bi tai
一川晴色鏡中開
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ
yi chuan qing se jing zhong kai
遙聞上界翻經處
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˋ
yao wen shang jie fan jing chu
片片香雲出院來
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄩㄢˋ ㄌㄞˊ
pian pian xiang yun chu yuan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系