唐詩平行語料庫研究計畫


狼煙


原詩 拼音
三道狼煙過磧來
ㄙㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄤˊ ㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ
san dao lang yan guo qi lai
受降城上探旗開
ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧˊ ㄎㄞ
shou xiang cheng shang tan qi kai
傳聲却報邊無事
ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄕˋ
chuan sheng que bao bian wu shi
自是官軍入抄回
ㄗˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄔㄠ ㄏㄨㄟˊ
zi shi guan jun ru chao hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系