唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製經孔子舊宅
| 原詩 |
拼音 |
孔門太山下
ㄎㄨㄥˇ ㄇㄣˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
kong men tai shan xia
|
不見登封時
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄈㄥ ㄕˊ
|
bu jian deng feng shi
|
徒有先王法
ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄈㄚˇ
|
tu you xian wang fa
|
今爲明主思
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄙ
|
jin wei ming zhu si
|
恩加萬乘幸
ㄣ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
|
en jia wan cheng xing
|
禮致一牢祠
ㄌㄧˇ ㄓˋ ㄧ ㄌㄠˊ ㄘˊ
|
li zhi yi lao ci
|
舊宅千年外
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄞˋ
|
jiu zhai qian nian wai
|
光華空在茲
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄗ
|
guang hua kong zai zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系