唐詩平行語料庫研究計畫


送封尚書節制興元


原詩 拼音
大封茅土鎮襃中
ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄇㄠˊ ㄊㄨˇ ㄓㄣˋ ㄅㄠ ㄓㄨㄥ
da feng mao tu zhen bao zhong
醉出都門殺氣雄
ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ
zui chu dou men sha qi xiong
陌上晚花迎虎節
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
mo shang wan hua ying hu jie
馬前新月學彎弓
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄢ ㄍㄨㄥ
ma qian xin yue xue wan gong
珂臨響澗聲先合
ㄎㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ
ke lin xiang jian sheng xian he
斾到春山色更紅
ㄆㄟˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄥˊ
pei dao chun shan se geng hong
欲識真心報天子
ㄩˋ ㄕˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
yu shi zhen xin bao tian zi
滿旗全是發生風
ㄇㄢˇ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄈㄥ
man qi quan shi fa sheng feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系