唐詩平行語料庫研究計畫


奉和僕射相公送東川李支使歸使府夏侯相公


原詩 拼音
兩地交通布政和
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ
liang di jiao tong bu zheng he
上台深喜使星過
ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄒㄧˇ ㄕˇ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
shang tai shen xi shi xing guo
歡留白日千鐘酒
ㄏㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
huan liu bai ri qian zhong jiu
調入青雲一曲歌
ㄉㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧ ㄑㄩ ㄍㄜ
diao ru qing yun yi qu ge
寒柳翠添微雨重
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ
han liu cui tian wei yu zhong
臘梅香綻細枝多
ㄌㄚˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄢˋ ㄒㄧˋ ㄓ ㄉㄨㄛ
la mei xiang zhan xi zhi duo
平津萬一言卑散
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄙㄢˋ
ping jin wan yi yan bei san
莫忘高松寄女蘿
ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ
mo wang gao song ji nv luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系