唐詩平行語料庫研究計畫


賀楊收作相


原詩 拼音
闕下憧憧車馬塵
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ
que xia chong chong che ma chen
沈浮相次宦遊身
ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄘˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
shen fu xiang ci huan you shen
須知金印朝天客
ㄒㄩ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˋ
xu zhi jin yin chao tian ke
同是沙隄避路人
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
tong shi sha di bi lu ren
威鳳偶時因瑞聖
ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄡˇ ㄕˊ ㄧㄣ ㄖㄨㄟˋ ㄕㄥˋ
wei feng ou shi yin rui sheng
應龍無水謾通神
ㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄣˊ
ying long wu shui man tong shen
立門不是趨時客
ㄌㄧˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄩ ㄕˊ ㄎㄜˋ
li men bu shi qu shi ke
始向窮途學問津
ㄕˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
shi xiang qiong tu xue wen jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系