唐詩平行語料庫研究計畫


題籌筆驛


原詩 拼音
天地三分魏蜀吳
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄨˊ
tian di san fen wei shu wu
武侯倔起贊訐謨
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ
wu hou jue qi zan jie mo
身依豪杰傾心術
ㄕㄣ ㄧ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ
shen yi hao jie qing xin shu
目對雲山演陣圖
ㄇㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ
mu dui yun shan yan zhen tu
赤伏運衰功莫就
ㄔˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˋ
chi fu yun shuai gong mo jiu
皇綱力振命先徂
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄤ ㄌㄧˋ ㄓㄣˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄨˊ
huang gang li zhen ming xian cu
出師表上留遺懇
ㄔㄨ ㄕ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˊ ㄎㄣˇ
chu shi biao shang liu yi ken
猶自千年激壯夫
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ
you zi qian nian ji zhuang fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系