唐詩平行語料庫研究計畫


題白馬驛


原詩 拼音
晚麥芒乾風似秋
ㄨㄢˇ ㄇㄞˋ ㄇㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄡ
wan mai mang qian feng shi qiu
旅人方作蜀門遊
ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ
lv ren fang zuo shu men you
家林漸隔梁山遠
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
jia lin jian ge liang shan yuan
客路長依漢水流
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄧ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
ke lu zhang yi han shui liu
滿壁存亡俱是夢
ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ
man bi cun wang ju shi meng
百年榮辱盡堪愁
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
bai nian rong ru jin kan chou
胸中憤氣文難遣
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄈㄣˋ ㄑㄧˋ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˇ
xiong zhong fen qi wen nan qian
強指豐碑哭武侯
ㄑㄧㄤˊ ㄓˇ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄎㄨ ㄨˇ ㄏㄡˊ
qiang zhi feng bei ku wu hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系