唐詩平行語料庫研究計畫


醉中看花因思去歲之任


原詩 拼音
去歲乘軺出上京
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
qu sui cheng yao chu shang jing
軍機旦暮促前程
ㄐㄩㄣ ㄐㄧ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
jun ji dan mu cu qian cheng
狂花野草途中恨
ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄣˋ
kuang hua ye cao tu zhong hen
春月秋風劒外情
ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ
chun yue qiu feng jian wai qing
愁見瘴煙遮路色
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄓㄜ ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ
chou jian zhang yan zhe lu se
厭聞溪水下灘聲
ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄢ ㄕㄥ
yan wen xi shui xia tan sheng
不辭醉伴諸年少
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄓㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
bu ci zui ban zhu nian shao
羞對紅妝白髮生
ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
xiu dui hong zhuang bai fa sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系