唐詩平行語料庫研究計畫


元日樓前觀仗 二


原詩 拼音
曈曈初日照樓臺
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
tong tong chu ri zhao lou tai
漠漠祥雲雉扇開
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄓˋ ㄕㄢˋ ㄎㄞ
mo mo xiang yun zhi shan kai
星駐冕旒三殿曉
ㄒㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ
xing zhu mian liu san dian xiao
雲翻珠翠六宮來
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ
yun fan zhu cui liu gong lai
山呼聖壽煙霞動
ㄕㄢ ㄏㄨ ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄥˋ
shan hu sheng shou yan xia dong
風轉金章鳥獸迴
ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄟˊ
feng zhuan jin zhang niao shou hui
欲識普恩無遠近
ㄩˋ ㄕˊ ㄆㄨˇ ㄣ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
yu shi pu en wu yuan jin
萬方歡忭一聲雷
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄌㄟˊ
wan fang huan bian yi sheng lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系