| 原詩 |
拼音 |
千門曙色鏁寒梅
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ
|
qian men shu se suo han mei
|
五夜疎鐘曉箭催
ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ
|
wu ye shu zhong xiao jian cui
|
寶馬占隄朝闕去
ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄓㄢˋ ㄉㄧ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩˋ
|
bao ma zhan di chao que qu
|
香車爭路進名來
ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄓㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ
|
xiang che zheng lu jin ming lai
|
天臨玉几班初合
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄅㄢ ㄔㄨ ㄏㄜˊ
|
tian lin yu ji ban chu he
|
日照金雞仗欲迴
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ
|
ri zhao jin ji zhang yu hui
|
更傍紫微瞻北斗
ㄍㄥˋ ㄅㄤˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄓㄢ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ
|
geng bang zi wei zhan bei dou
|
上林佳氣滿樓臺
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
|
shang lin jia qi man lou tai
|
|
|