唐詩平行語料庫研究計畫


宣政殿前陪位觀冊順宗憲宗皇帝尊號


原詩 拼音
樓頭鐘鼓遰相催
ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
lou tou zhong gu di xiang cui
曙色當衙曉仗開
ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄉㄤ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄎㄞ
shu se dang ya xiao zhang kai
孔雀扇分香案出
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄢˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄔㄨ
kong que shan fen xiang an chu
兖龍衣動冊函來
ㄧㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄜˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ
yan long yi dong ce han lai
金泥照耀傳中旨
ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄓˇ
jin ni zhao yao chuan zhong zhi
玉節從容引上台
ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
yu jie cong rong yin shang tai
盛禮永尊徽號畢
ㄕㄥˋ ㄌㄧˇ ㄩㄥˇ ㄗㄨㄣ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˋ ㄅㄧˋ
sheng li yong zun hui hao bi
聖慈南面不勝哀
ㄕㄥˋ ㄘˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄞ
sheng ci nan mian bu sheng ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系