唐詩平行語料庫研究計畫


北亭醉後敘舊贈東川陳書記


原詩 拼音
二十年前事盡空
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ
er shi nian qian shi jin kong
半隨波浪半隨風
ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ
ban sui bo lang ban sui feng
謀身喜斷韓雞尾
ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧ ㄨㄟˇ
mou shen xi duan han ji wei
辱命羞攜楚鵲籠
ㄖㄨˇ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ
ru ming xiu xie chu que long
符竹謬分錦水外
ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄞˋ
fu zhu miu fen jin shui wai
妻孥猶隔散關東
ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄙㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ
qi nu you ge san guan dong
臨岐莫怪朱弦絕
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
lin qi mo guai zhu xian jue
曾是君家入爨桐
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
ceng shi jun jia ru cuan tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系