唐詩平行語料庫研究計畫


重送徐州李從事商隠


原詩 拼音
曉乘征騎帶犀渠
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄑㄩˊ
xiao cheng zheng qi dai xi qu
醉別都門慘袂初
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄘㄢˇ ㄇㄟˋ ㄔㄨ
zui bie dou men can mei chu
蓮府望高秦御史
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄕˇ
lian fu wang gao qin yu shi
柳營官重漢尚書
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
liu ying guan zhong han shang shu
斬蛇澤畔人煙曉
ㄓㄢˇ ㄕㄜˊ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ
zhan she ze pan ren yan xiao
戲馬臺前樹影疎
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨ
xi ma tai qian shu ying shu
尺組挂身何用處
ㄔˇ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨˋ
chi zu gua shen he yong chu
古來名利盡丘墟
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ
gu lai ming li jin qiu xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系