唐詩平行語料庫研究計畫


送司徒相公赴闕


原詩 拼音
丞相銜恩赴闕時
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ
cheng xiang xian en fu que shi
錦城寒菊始離披
ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄩˊ ㄕˇ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
jin cheng han ju shi li pi
龍媒舊識朝天路
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
long mei jiu shi chao tian lu
雞樹長虛入夢枝
ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄓ
ji shu zhang xu ru meng zhi
十載殿廷連步武
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ
shi zai dian ting lian bu wu
雨來庸蜀撫疲羸
ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄩㄥ ㄕㄨˇ ㄈㄨˇ ㄆㄧˊ ㄌㄟˊ
yu lai yong shu fu pi lei
莫愁中土無人識
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
mo chou zhong tu wu ren shi
自有明明聖主知
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄓ
zi you ming ming sheng zhu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系