唐詩平行語料庫研究計畫


八月初一駕幸延喜樓看冠帶降戎


原詩 拼音
城頭旭日照闌干
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
cheng tou xu ri zhao lan gan
城下降戎綵仗攢
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄗㄢˇ
cheng xia jiang rong cai zhang zan
九陌塵埃千騎合
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ
jiu mo chen ai qian qi he
萬方臣妾一聲歡
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄢ
wan fang chen qie yi sheng huan
樓臺乍仰中天易
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄓㄚˋ ㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
lou tai zha yang zhong tian yi
衣服初迴左袵難
ㄧ ㄈㄨˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄋㄢˊ
yi fu chu hui zuo ren nan
清水莫教波浪濁
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄛˊ
qing shui mo jiao bo lang zhuo
從今赤嶺屬長安
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄔˋ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄓㄤˇ ㄢ
cong jin chi ling shu zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系