唐詩平行語料庫研究計畫


九日曲池遊眺


原詩 拼音
陌上秋風動酒旗
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ
mo shang qiu feng dong jiu qi
江頭絲竹競相追
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄙ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ
jiang tou si zhu jing xiang zhui
正當海晏河清日
ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄖˋ
zheng dang hai yan he qing ri
便是修文偃武時
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄧㄢˇ ㄨˇ ㄕˊ
bian shi xiu wen yan wu shi
繡轂盡爲行樂伴
ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄅㄢˋ
xiu gu jin wei xing le ban
豔歌皆屬太平詩
ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄝ ㄕㄨˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕ
yan ge jie shu tai ping shi
微臣辛忝頒堯曆
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˇ ㄅㄢ ㄧㄠˊ ㄌㄧˋ
wei chen xin tian ban yao li
一望郊原愜所思
ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
yi wang jiao yuan qie suo si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系