唐詩平行語料庫研究計畫


九華觀廢月池


原詩 拼音
曾發簫聲水檻前
ㄘㄥˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
ceng fa xiao sheng shui kan qian
夜蟾寒沼兩嬋娟
ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄏㄢˊ ㄓㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
ye chan han zhao liang chan juan
微波有恨終歸海
ㄨㄟ ㄅㄛ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ
wei bo you hen zhong gui hai
明月無情却上天
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
ming yue wu qing que shang tian
白鳥帶將林外雪
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˇ
bai niao dai jiang lin wai xue
綠荷枯盡渚中蓮
ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ
lv he ku jin zhu zhong lian
榮華不肯人間住
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˋ
rong hua bu ken ren jian zhu
須讀莊生第一篇
ㄒㄩ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄆㄧㄢ
xu du zhuang sheng di yi pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系