唐詩平行語料庫研究計畫


悼古


原詩 拼音
細推今古事堪愁
ㄒㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
xi tui jin gu shi kan chou
貴賤同歸土一丘
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˇ ㄧ ㄑㄧㄡ
gui jian tong gui tu yi qiu
漢武玉堂人豈在
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ
han wu yu tang ren qi zai
石家金谷水空流
ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
shi jia jin gu shui kong liu
光陰自旦還將暮
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄗˋ ㄉㄢˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
guang yin zi dan hai jiang mu
草木從春又到秋
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ
cao mu cong chun you dao qiu
閑事與時俱不了
ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ
xian shi yu shi ju bu liao
且將身暫醉鄉遊
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄗㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ
qie jiang shen zan zui xiang you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系