唐詩平行語料庫研究計畫


六街塵


原詩 拼音
六街塵起鼓鼕鼕
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ
liu jie chen qi gu dong dong
馬足車輸在處通
ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄔㄜ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥ
ma zu che shu zai chu tong
百役並驅衣食內
ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄧ ㄕˊ ㄋㄟˋ
bai yi bing qu yi shi nei
四民長走路岐中
ㄙˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
si min zhang zou lu qi zhong
年光與物隨流水
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄩˇ ㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
nian guang yu wu sui liu shui
世事如花落曉風
ㄕˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ
shi shi ru hua luo xiao feng
名利到身無了日
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄖˋ
ming li dao shen wu le ri
不知今古旋成空
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
bu zhi jin gu xuan cheng kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系