唐詩平行語料庫研究計畫


驚秋


原詩 拼音
露竹風蟬昨夜秋
ㄌㄨˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ
lu zhu feng chan zuo ye qiu
百年心事付東流
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
bai nian xin shi fu dong liu
明霜義分成虛話
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄧˋ ㄈㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄚˋ
ming shuang yi fen cheng xu hua
阜俗文章惜暗投
ㄈㄨˋ ㄙㄨˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄒㄧ ㄢˋ ㄊㄡˊ
fu su wen zhang xi an tou
長笑李斯稱溷鼠
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄔㄥ ㄏㄨㄣˋ ㄕㄨˇ
zhang xiao li si cheng hun shu
每多莊叟喻犧牛
ㄇㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄤ ㄙㄡˇ ㄩˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄡˊ
mei duo zhuang sou yu xi niu
五湖煙水盈歸夢
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ
wu hu yan shui ying gui meng
蘆荻花中一釣舟
ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
lu di hua zhong yi diao zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系