唐詩平行語料庫研究計畫


送西川杜司空赴鎮


原詩 拼音
黑眉玄髪尚依然
ㄏㄟ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄖㄢˊ
hei mei xuan fa shang yi ran
紫綬金章五十年
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
zi shou jin zhang wu shi nian
三入鳳池操國柄
ㄙㄢ ㄖㄨˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄘㄠ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˇ
san ru feng chi cao guo bing
八分龍節付兵權
ㄅㄚ ㄈㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ
ba fen long jie fu bing quan
東周城闕中天外
ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
dong zhou cheng que zhong tian wai
西蜀樓臺落日邊
ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
xi shu lou tai luo ri bian
莫遣洪罏曠真宰
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄤˋ ㄓㄣ ㄗㄞˇ
mo qian hong lu kuang zhen zai
九流人物待陶甄
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄓㄣ
jiu liu ren wu dai tao zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系