| 原詩 |
拼音 |
殘妝滿面淚闌干
ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
|
can zhuang man mian lei lan gan
|
幾許幽情欲話難
ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ
|
ji xu you qing yu hua nan
|
雲髻嬾梳愁拆鳳
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄢˇ ㄕㄨ ㄔㄡˊ ㄔㄞ ㄈㄥˋ
|
yun ji lan shu chou chai feng
|
翠蛾羞照恐驚鸞
ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ
|
cui e xiu zhao kong jing luan
|
南鄰送女初鳴珮
ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ
|
nan lin song nv chu ming pei
|
北里迎妻已夢蘭
ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄧˇ ㄇㄥˋ ㄌㄢˊ
|
bei li ying qi yi meng lan
|
惟有深閨顦顇質
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓˋ
|
wei you shen gui qiao cui zhi
|
年年長凭繡牀看
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄢˋ
|
nian nian zhang ping xiu chuang kan
|
|
|