唐詩平行語料庫研究計畫


送劉郎中牧杭州


原詩 拼音
一州橫制浙江灣
ㄧ ㄓㄡ ㄏㄥˊ ㄓˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄢ
yi zhou heng zhi zhe jiang wan
臺榭參差積翠間
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
tai xie can cha ji cui jian
樓下潮回滄海浪
ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ
lou xia chao hui cang hai lang
枕邊雲起剡溪山
ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄢ
zhen bian yun qi shan xi shan
吳江水色連隄闊
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄎㄨㄛˋ
wu jiang shui se lian di kuo
越俗舂聲隔岸還
ㄩㄝˋ ㄙㄨˊ ㄔㄨㄥ ㄕㄥ ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄏㄞˊ
yue su chong sheng ge an hai
聖代牧人無遠近
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
sheng dai mu ren wu yuan jin
好將能事濟清閑
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
hao jiang neng shi ji qing xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系