唐詩平行語料庫研究計畫


上吏部崔相公


原詩 拼音
龍門曾共戰驚瀾
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄢˊ
long men ceng gong zhan jing lan
雷電浮雲出濬湍
ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄨㄢ
lei dian fu yun chu jun tuan
紫府有名同羽化
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ
zi fu you ming tong yu hua
碧霄無路却泥蟠
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧˊ ㄆㄢˊ
bi xiao wu lu que ni pan
公車未結王生襪
ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄨㄚˋ
gong che wei jie wang sheng wa
客路虛彈貢禹冠
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ ㄍㄨㄢ
ke lu xu dan gong yu guan
今日罏錘任真宰
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄖㄣˋ ㄓㄣ ㄗㄞˇ
jin ri lu chui ren zhen zai
暫回風水不應難
ㄗㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
zan hui feng shui bu ying nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系