唐詩平行語料庫研究計畫


五峯隠者


原詩 拼音
煙霞壁立水溶溶
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
yan xia bi li shui rong rong
路轉崖回旦暮中
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
lu zhuan ya hui dan mu zhong
鸂鶒畏人沈澗月
ㄒㄧ ㄔˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ
xi chi wei ren shen jian yue
山羊投石挂巖松
ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ
shan yang tou shi gua yan song
高齋既許陪雲宿
ㄍㄠ ㄓㄞ ㄐㄧˋ ㄒㄩˇ ㄆㄟˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨˋ
gao zhai ji xu pei yun su
晚稻何妨爲客舂
ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄥ
wan dao he fang wei ke chong
今日見君嘉遯處
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄣˋ ㄔㄨˋ
jin ri jian jun jia dun chu
悔將名利役疎慵
ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄕㄨ ㄩㄥ
hui jiang ming li yi shu yong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系